新潟の方言「こちょばっこい」とは?

こんにちは。ウィザップ営業部　渡辺尚武（なおたけ）です。

日々、満腹になりすぎないよう腹八分目を気にしながら過ごしています。

新潟の方言に

「こちょばっこい」

という言葉があります。

文字の見た目、踊るような発音、

なんとなく身がぞわぞわする感じがしませんか。

「くすぐったい」という意味です。

新潟も広いので、

県内全域でこの方言がつうじるのかわかりませんが、

上越出身のわたしは、

そこですくすく育っている間は使っていました。

方言って、耳にした瞬間に

なんとなくそういうことだろうなと感じたことが

おおよそ正解だったりします。

みなさんいかがでしょう。

「こちょばったい」

「こちょばってー」

という言い回しもあります。

ちなみに「くすぐる」ことは、

「こちょばす」といいます。

例文)

足の裏がこちょばっこい。

(標準語訳:足の裏がくすぐったい。)

足の裏をこちょばす。

(標準語訳:足の裏をくすぐる。)

こんな感じです。

こんなことを書きながら

ぞわぞわしてきました。

落ち着いて仕事をしたいと思います。

っていうか

営業の本間君のたぽたぽしたおなかを

こちょばしたいと思います。

それでは。