明日の予定とかっこいい文章

花火をします。

線香花火って最後なんですかね？まっさきにやろうとしたら止められたこともありました。

そしてみんなで多分こわい番組を見ます。タイトル忘れましたが明日なんかあります。今からもう恐怖で眠れなくなりそうです。得意ではないので＞＜

そういえば毎週遊んでいる…暇よりいいのかもしれませんが！

小言

ノムリッシュ翻訳をご紹介します。

文をかっこよく翻訳（FF風？）する中二心くすぐられるものです。

たとえば、

【原文】

どんなに普通の文でも、たちまちかっこよくなってしまうのです！

↓

【翻訳】

いかなるに普通の古来よりアカシック・レコードに刻まれし永遠なる英知――貴様の言いたいことは分かる…だが、疾風迅雷かっこよくなってしまうのだ……さ　あ　ふ　る　え　る　が　い　い　！

【原文】

おやすみ

↓

【翻訳】

静かに眠れ

翻訳レベルを４まであげて翻訳するとここまでなりました。どんどんファイナルファンタジーで言いそうな用語に仕上がっていきます。いらない文までついてきます。

なんかかっこよくしすぎて逆にかっこわるくなったりしますが、そこもまた面白いです。

使いどころはわかりませんが、遊んでみて下さい。

ノムリッシュ翻訳