誤植は天敵

こんにちは、【新潟市の印刷・WEB・企画のなんでも屋】ウィザップ制作部のヒグチです。

日々の愚痴を綴るブログ「グチブロ」にようこそ。

仕事始め2日目ですが、社内ではインフルエンザで休まれている方がチラホラ。

どんなに用心していても罹るときは罹りますからね。

明日は我が身。

今日の気になったツイート。

世にも珍しい誤植を発見しました。丁寧にもルビ付きで、経緯が気になります。珍怪魚。 pic.twitter.com/WAgTOyeran

— 渡邉康太郎 / Takram コンテクストデザイナー (@waternavy) 2019年1月6日

「興福寺」「珍怪魚」で検索したところ経緯が判明しました。間違って挿入。ある編集者のクリップボードに入っていたとして、果たして興福寺と怪魚の本を同時につくっていたのだろうか。むしろ謎は深まる。

ともあれ。僕は普段はこういう仕事・思索をしています↓https://t.co/Ft4PD5IaMC pic.twitter.com/jNh2rlv8EP

— 渡邉康太郎 / Takram コンテクストデザイナー (@waternavy) 2019年1月6日

謎の誤植「珍怪魚」というパワーワード。

しかもルビ付きという難易度。

〇「なっていました。」

↓

×「なっていまし珍怪魚（ちんかいぎょ）た。」

InDesignというレイアウトソフトの場合、スクリプトとか入れてるなら別ですが、ルビって自動で文字を流しただけでは付かないのですよ。ひと手間加える必要があるのですよ。

こんなん笑うなって言う方が無理じゃないですか。

仕事柄、誤字誤植は天敵。

Webサイトなら気付かれぬようにそっと直せば済みますが、一度刷られた印刷物はそうもいきません。

印刷物に関わる人間が最も恐れ、忌み嫌うもの、それが誤植。

でも、これだけ奇天烈でアクロバティックな誤植なら、みんな笑って済ませてくれそうじゃありません？

「誤植の殿堂入り！」てな感じで、華々しく祝ってもらえそうじゃありません？

…なわけないですよね。