TWICEのアルバム

 

こんばんは、たぶちです。

 

本日、TWICEの日本サードアルバム「#TWICE3」が発売になりました!

 

ずっと気になっていた私が大好きな楽曲、「Feel Special」に日本語verですが、違和感ありつつも悪くはないかなという気持ちです

 

そりゃ韓国語のほうが良いですが、日本語も絶対に韓国語の日本語訳に近づけるぞという強い意志を感じてよかったです

 

「FeelSpecial」に関しては好きすぎて韓国語でもだいたい日本語訳を覚えているのですが(ハングルの意味を理解しているわけじゃなくてただ単に日本語訳の歌詞を記憶しているだけ)、やはり日本語のほうが深く入り込んできますね

特に頭使わずでも音を聞いているだけで意味が入ってくるって実はすごいことなんだなと気づきました

 

今後も聴くのは韓国語のほうだと思いますが、日本語も個人的には合格点でした!

 

FANCYは日本語のMV出てるし「FeelSpecial」も出してくれないかな~~~

 

 

 

CATEGORY

0PEOPLE